Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

окно

Мой вечер переводов в Санкт-Петербурге 25.04

В пятницу 25 апреля я выступаю в Центре Андрея Белого в Петербурге (http://abcentre.info/) с переводами современных поэтов с испанского и немножко с итальянского. Буду читать в своих переводах и рассказывать про Леопольдо Марию Панеро, Хенаро Таленса, Хосе-Мигеля Ульяна и Эдоардо Сангвинети.

Всем питерцам быть обязательно! :)

25 апреля, пятница, 19.00, Центр Андрея Белого.

А 26 апреля на "Пушкинской, 10" фестиваль верлибра.
кисти

Конец года

Еще, казалось бы, даже сессия не закончилась, еще завтра-послезавтра у меня последний экзамен, но чувство неприкаянности уже появилось. С пятницы. Это странное парадоксальное ощущение, когда, казалось бы, радуешься, что наконец закончилась работа, но при этом пока не уедешь из Москвы, не находишь себе места и занятия. Удивляюсь, как год назад я смогла досидеть здесь до середины июля. Впрочем, год назад я бегала по РГГУ, ощущала себя второкурсницей, писала по ночам в длинный вордовский файл и по чуть-чуть свыкалась со своим новым само- и мироощущением. Потом я зачем-то нашла себе кучу учеников, читала книги и ждала сентября. А еще параллельно принимала для себя важные решения. Это было странное лето, после которого был невероятный учебный год, от которого теперь осталось всего ничего и за который так многое изменилось. Акценты и приоритеты. Выборы и неожиданности. Работа. И очень много испанского.
Сейчас я тоже жду, но не сентября, а лета, настоящего лета, которое наступает на вокзалах и в аэропортах. Потому что в Москве я совсем не могу сосредоточиться. Ничего не хочется делать, только лета и самого далекого путешествия в моей сознательной жизни.
фламенко

Ура! Программа конференции 29.10

Как вы, наверное, уже знаете, главной фишкой Четвертого фестиваля университетской поэзии станет конференция, которая заменит собой имевшие ранее место круглые столы. Конференция будет 29 октября (в субботу) в РГГУ в ауд. 206 (гл. корп.) с 12.00 до 18.00 и на нее очень активно приглашаются не только докладчики, но и слушатели!

Collapse )

PS Это не порядок выступлений (его я еще не составила), это произвольный порядок:)
фламенко

(no subject)

Я сижу дома одна - чего не было уже года 2, если не считать моего добровольного побега от цивилизации этим летом, когда я провела в полном одиночестве дня 3 - и завтра отправлюсь в красной китайской кофте на пресс-конференцию Дебюта, а еще меня очень раздражают люди, которые вечно чем-то недовольны. На улице дождь, который колотит по крыше лоджии, как будто весна и снег тает. Даже зима мне в этом году не противна, если смотреть на нее из окна, чего нельзя сказать про прошлый год, например. Это радует. А еще уже очень хочется куда-нибудь поехать. Хотя бы за билетами. За этот год у меня в среднем одна поездка в месяц, а тут я уже с сентября дома сижу.
Через 2 недели в Смоленск, если я все правильно посчитала.
фламенко

Участники фестиваля

25 октября, суббота, Интернет-кафе РГГУ (2,5 часа):

1. Владимир Стофорандов
2. Анастасия Кыштымова
3. Ольга Гладышева
4. Ярослав Музыченко
5. Иван Жушман
6. Наталья Огорилко
7. Светлана Переверзева+
8. Юрий Угольников
9. Светлана Демидова
10. Степан Бранд
11. Сергей Гейченко+
12. Дарья Тырданова+
13. Татьяна Попова
14. Иван Сапков
15. Ксения Островская+ (СПб)
16. Олег Задорожный (СПб)
17. Ксения Палканова (СПб)
18. Екатерина Беспалова (Рязань)
19. Тамара Пономарева (Калуга)
20. Виктор Кметь (Тверь)
21. Павел Пиковский+ (Нижний Новгород)
22. Алексей Костылев (Смоленск)
23. Влада Алексеюк (Смоленск)
24. Анастасия Трифонова (Смоленск)
25. Анна Идиатулина (Астрахань)
26. Ольга Дымникова (Самара)
27. Татьяна Скапец (Калининград)
28. Анна Новицкая (Калининград)
29. Константин Комаров (Екатеринбург)

26 октября, воскресенье, Проект ОГИ (2 часа):

1. Александра Бабушкина
2. Анна Орлицкая
3. Майя Руцкая
4. Антон Буланков
5. Андрей Моль
6. Света Сдвиг
7. Анастасия Векшина
8. Лев Оборин
9. Валентина Канухина
10. Юлия Стародубцева
11. Александра Соболева
12. Александра Володина
13. Мария Самуйлова (СПб)
14. Алла Зиневич (СПб)
15. Ольга Туркина (СПб)
16. Евгения Суслова (Нижний Новгород)
17. Григорий Гелюта (Нижний Новгород)
18. Ольга Грачева (Нижний Новгород)
19. Елизавета Калинина (Нижний Новгород)
20. Семен Пегов (Смоленск)
21. Алиса Розанова (Казань)
22. Евгения Лаптева (Калининград)
23. Ольга Яковлева (Калининград)
24. Ольга Собгайда (Астрахань)
25. Юлия Плахотя (Самара)
26. Алексей Тилли (Самара)
фламенко

Про Смоленск

Итак: в конце марта нас (т.е. неопределенную часть ЛитПроекта, ориентировочно в размере 5 человек) пригласили в город Смоленск почитать стишков на юбилее их вузовского литобъединения "Персона". Расписание такое: в четверг (27 марта) вечером уезжаем, 28 марта - научная конференция с докладами об университетской поэзии (ой, как страшно написалось! а я еще там участвую...), 29 марта (суббота) - литвечер с нашим участием, 30 марта - гуляем по Смоленску и в ночь уезжаем домой. Утром в понедельник реально будет пойти в универ/на работу.
Желающие ехать должны определиться как можно скорее (на следующей неделе - крайний срок). Смоленцы обещали выдать нам официальную бумажку от своего вуза, что они нас приглашают и все такое. С этой бумажкой можно прийти в деканат и откосить от занятий на пятницу-субботу (если надо). Жить будем дома у приглашающей стороны (т.е. у студентов).

От участников "экспедиции" требуется:
2000 рублей на билеты
паспортные данные
прочитать свои стихи или прозу на литвечере в субботу 29 марта