Типа визитной карточки. Приведенное здесь написано с осени 2006 по лето 2008.

( Читать стихи )

Турецкий, конечно, можно было бы и выучить, побудь я в этой славной стране еще пару месяцев и в более естественной языковой среде, да еще имея в руках грамматику, потому что в первом приближении язык показался и правда простым, как говорил кто-то из наших преподавателей.
Но, хоть языка я и не выучила, некоторые лингвистические наблюдения я все же сделала. Например, я впервые увидела великий и ужасный суффикс множественного числа -лар в естественной, так сказать, среде обитания. А также — сингармонизм во всей красе (в результате чего все аффиксы существуют в двух, а то и в четырех вариантах огласовки).
Но поскольку всех этих лингвистических изысканий для общения оказалось недостаточно, пришлось срочно реанимировать спящий летаргическим сном интернейшнл инглиш. Именно интернейшнл, потому что в той среде, где мне довелось общаться, как нельзя лучше чувствуется разница между настоящим английским (т.е. языком, на котором говорят его носители) и его международным вариантом, используемым для общения не-носителями. И тут ключевым понятием является интерференция — наложение родного языка на бедный-несчастный инглиш, от которого в результате мало что остается. Больше всего страдает синтаксис — нередко получается, что говорящий строит предложение на своем родном, а потом просто заменяет все слова на соответствующие английские. Кстати, богатством лексики и оттенков значений инглиш тоже не отличается. А о сложных вещах на нем вообще не поговоришь — хотя тут, может быть, причиной интеллектуальный уровень собеседников, а вовсе не ущербность словаря:)
Взаимопонимание осложняется еще и интерференцией в области фонетики. Так, например, долгое время для меня было загадкой, что же говорит ведущий по нескольку раз в течение каждого вечернего мероприятия — на его английском при родном турецком это звучало как что-то типа «вандикапласс». Пришлось даже спросить — оказалось «one big applause», т.е. «аплодисменты»). Еще один милый пример фонетической интерференции — это неспособность турок произнести в начале слова группу «с+согласный», в результате чего получается «сикидка» вместо «скидки» и «супрайт» вместо «спрайта». Впрочем, проблема эта встречается и в других языках — и мне всегда немного жалко их носителей...:)

В общем, вернулась я из Турции. И мне есть что об этом рассказать. Ибо я опять умудрилась превзойти саму себя и пустилась, как говорится, во все тяжкие, значительно пополнив списки того, чего я никогда раньше не делала (ведь все когда-то бывает в первый раз...), и того, чего я обещала себе никогда не делать, но не удержалась и сделала (и нарушение принципа «я больше никогда не буду мешать вино с водкой» - это, пожалуй, самое невинное).
Одним словом, эти три недели я времени даром не теряла, а обогащалась бесценным жизненным, культурным и лингвистическим опытом, о котором буду рассказывать по мере сил и возможностей. Часть своих впечатлений я начала записывать прямо на месте, дабы не лишить читателей самого интересного, а часть постараюсь зафиксировать уже здесь, в москве, где планирую пребывать еще ровно полмесяца.
Но рассказы будут потом, когда я приду в себя и разберу вещи. Пока скажу только, что много чего осталось в Азии. Очень разного. А я снова (и надолго) в Европе.
Зато теперь у меня есть южное звездное небо. И на нем пока не нужно ни экваториального солнца, ни московской луны.
Москва осталась прежней, а я стала другой. Еще чуть звезднее, чем раньше.

Ну вот, я сдала курсовую и последний экзамен, и теперь можно наконец написать про презентацию.
Презентация прошла, на мой взгляд, более чем хорошо, учитывая предыдущий опыт. Во-первых, что важно - тщательный отбор авторов в сборник не мог не сказаться и на качестве получившегося в итоге литературного вечера. Это уже не презентация первого сборника (хотя бы в том же Кафемаксе) и даже не фестиваль, где - особенно в первый день - было "много поэтов хороших и разныых", но нечто более серьезное. Претендующее, как и сама книга, на определенный - и уже не узкоуниверситетский - уровень.
Во-вторых, очень украсили презентацию иногородние авторы (их было 5 человек - Женя Суслова, Григорий Гелюта, Алексей Костылев, Аня Новицкая и Маша Самуйлова), приехавшие по собственному желанию и доброй воле, за что им большое спасибо и огромный респект:) Таким образом, презентация превратилась в своего рода мини-фестиваль, что было приятно во всех смыслах. Для усиления "фестивальности" мероприятия мы придумали прочитать стихи некоторых отсутствующих иногородних авторов, не приехавших в Москву, и это тоже, на мой взгляд, получилось.
Наконец, с точки зрения организации в кои-то веки (если не считать небольших и, возможно, не всем заметных косяков) все получилось тоже нормально. Гелюта, облитый горящим алкоголем, в прямом смысле "зажег", а кроме этого особых неожиданностей не было:)

Какие из этого выводы? Все-таки отбор должен быть жестким - это раз. Только так можно сделать хорошую книгу, как жестоко и античеловечно это бы ни звучало. Это вовсе не значит, что я радуюсь отсутствию в книге некоторых знакомых фамилий. Напротив - я рада тому, что в сборнике есть те, кто там есть. Хорошие молодыех поэты с хорошими стихами. Просто если мы хотим иметь качественный конечный продукт, то и делать его надо качественно.
Два - надо еще лучше думать над структурой презентации. Мы к этому идем.
Три - формат надо расширять. Хотя мы и вышли уже на тот уровень, где можно работать как экстенсивно, так и интенсивно, но все-таки еще немного разщдвинуть рамки университетской поэзии надо. Хотя бы просто чтобы туда попадали еще некоторызе хорошие авторы (или не выпадали из них со временем:))
Ну и напоследок - не надо думать, что ты напишешь курсовую в ночь после презентации. Уж скорее ты напишешь ее утром:)

Все молодцы. Всем спасибо. Будем совершенствоваться дальше.

Уже несколько дней Гмэйл достает меня вот такой контекстной рекламой:



Раньше предлагал сбросить вес и найти работу.
На что это он намекает?..

Участники: Александра Бабушкина, Степан Бранд, Антон Буланков, Валентина Канухина, Екатерина Малова, Лев Оборин, Анна Орлицкая, Майя Руцкая, Иван Сапков, Света Сдвиг, Александра Соболева (Москва)

и - иногородние гости:

Евгения Суслова, Григорий Гелюта (Нижний Новгород), Мария Самуйлова (Санкт-Петербург), Анна Новицкая (Калининград), Алексей Костылев (Смоленск).

Приснилось:

Объявление: "Отдам в хорошие руки мозг действенный и способный желающим заниматься интеллектуальной и исследовательской деятельностью".

Цитата примерная, но смысл сохранен. Было напечатано крупным шрифтом на листе А4.

Эх, мне бы кто второй одолжил, для повышения производительности...

Презентация сборника "День открытых окон 2" (стихи участников I Московского фестиваля университетской поэзии) состоится 6 июня, в субботу, в 19.00 в Интернет-центре "Кафемакс" на Новослободской.

Участники: Александра Бабушкина, Степан Бранд, Антон Буланков, Валентина Канухина, Екатерина Малова, Лев Оборин, Анна Орлицкая, Майя Руцкая, Иван Сапков, Света Сдвиг, Александра Соболева (Москва), Евгения Суслова, Григорий Гелюта (Нижний Новгород), Мария Самуйлова (Санкт-Петербург), Анна Новицкая (Калининград), Алексей Костылев (Смоленск).

Всех очень-очень жду!:)

или стадное чувство?

http://twitter.com/verbo_infinito

Сегодня я получила из типографии тираж сборника "День открытых окон 2", изданный по следам I Московского фестиваля университетской поэзии (25-26 октября 2008).



Редколлегия: А. Бабушкина, Д. Давыдов, И. Кузьмичев, Е. Малова, А. Орлицкая, Ю. Орлицкий.
Послесловие Д. Давыдова.
( Список авторов )

О точном месте и времени презентации, а также о составе участников сообщу чуть позже. Короче, я всех жду:)

Моя жена mheires дала мне 5 слов, к которым надо написать, как я представляю себе их в идеальном виде.
Кто тоже хочет 5 слов - пишите.

изабелла - полусладкая, в бокале изящной формы. как вариант - Изабелла Кастильская.
лицо - второе. ты. Ты. ТЫ.
небо - высокое, светлое, почти без облаков, насквозь пронизанное солнечными лучами. летнее.
дождь - не очень холодный, тоже летний, проливной, на несколько часов. звонко стучащий по жестяной крыше.
творчество - безграничное, волнующее, приводящее в трепет и насквозь пронзающее душу. больше, чем просто свободное. посланное свыше.

Ко всем моим бедствиям добавилось еще и то, что с сегодняшнего дня у меня до конца мая (!) отключили горячую воду.
Пустите кто-нибудь помыться, а?:)

Мой десятый, юбилейный приезд в Северную столицу начался на Московском вокзале около 10-ти часов утра с обзвона местных жителей на предмет встретиться. Ибо Фестиваль верлибра, ставший главной целью моей поездки, начинался 1-го, а прибыла я в город на Неве из-за проблем с билетами 30-го. Неплохо, надо сказать, прибыла - в кои-то веки в купейном вагоне, да еще и с завтраком. Опять-таки за неимением других билетов. Так вот, обзвон немедленных результатов не дал, в результате чего я - уже по традиции - совершила триумфальное шествие по Невскому в сторону Казанского собора, заходя периодически в разные магазины и греясь в лучах утреннего солнца. Примерно через час, около 11-ти, я таки договорилась с одной из местных жительниц, Настей, о встрече, и пошла в обратном направлении. Первая половина дня была всецело посвящена общению с Настей, посещению Университета театра и кино и общению со студентами-режиссерами. На презентацию книги ЮБ и воссоединение с литераторами-верлибристами было благополучно забито.
Вторая половина дня прошла в теплой дрезденской компании за коктейлями и жалобами на трудности и несправедливости жизни (главным образом, личной). Под конец дня, еще раз пройдясь по Невскому (уже в четвертый раз за день), я таки встретила вышеупомянутых литераторов, к одному из которых и отправилась ночевать.
Первый день мая и фестиваля верлибра начался с полуторачасового катания по перекрытому Первомаем Питеру на винтажной голубой Волге 60-х годов поэта Димы Григорьева, в результате чего на чтения в музей Державина мы прибыли с опозданием и как раз прослушали всю официальную болтовню. Первый день чтений прошел крайне ударно и завершился в котельной все того же Димы Григорьева, где собралось человек 20. И все они читали стихи, пили и много говорили о литературе.
Второй день фестиваля я еще в Москве решила прогулять по причине его чрезмерной теоретичности - он был посвящен научной конференции и чтениям переводов иностранных верлибров. Вместо этого мы направились на кладбище, где совместили - такова уж противоречивая поэтическая натура! - духовное и приземленное, высокое и низкое и, если хотите, небо и землю. Окончился этот день несколько неожиданным образом вовсе не у поэта Валеры Земских, а у поэтессы no4naja_ptitsa. И, как нетрудно догадаться, не рано.
Зато рано начался следующий день - в 6.30 утра, когда я героически отправилась на Витебский вокзал встречать ira_rikova, приехавшую... вовсе не из Москвы, как можно было подумать, а из Смоленска! Мы с ней прошлись по утреннему холодному Невскому, забежали выпить чаю и отправились в музей Державина, где мне было поручено вести первую половину чтений (с 12-ти и часов до 3-х!) на пару с Андреем Черкасовым. Это были типа молодежные чтения, вернее, по официальной версии "чтения новых участников фестиваля". Занятие это оказалось довольно прикольным, правда, мой голос к концу их окончательно сел (чему виной было посещение кладбища, все-таки могильный холод и морской ветер, продуло меня). В этой связи мы с ira_rikova сбежали со вторых и заключительных чтений на квартиру к ее любимому поэту, где сначала засели пить чай с лимоном, а затем улеглись спать. Нагрянувшие к часов в 8 вечера поэты разбудили нас и накормили пельменями. А потом отвезли меня на вокзал и засунули в жутко неудобный сидячий поезд (никогда не ездите ночью сидячими поездами! после этого ощущаешь себя постиранной в стиральной машине вещью!:)).
На утро я, по традиции, отправилась с корабля на бал, а именно в РГГУ на контрольную по теорграмматике испанского языка, но это уже не столь интересно, вовсе не поэтично и, тем более, не верлибрически...:))

Может, и глупо делать в сотый раз одни и те же выводы и изобретать велосипед. Но я только что опять поняла, как сильно наши суждения о других людях ограничены нашими собственными взглядами на жизнь. То есть мы всех меряем по своим меркам, ко всем применяем свои правила и свои понятия о правильности/неправильности, нужности/ненужности и т.д. Например, для меня важно что-то одно, и я автоматически начинаю считать, что это так же важно для всех моих друзей. И - поскольку они мои друзья - я стараюсь им это дать, а для них это может быть совсем и неважно, им это ненужно и неинтересно, им подавай что-то другое... Так и получается, что мои усилия и остаются невознагражденными, а тот, на кого они были направлены, обижается, что я не понимаю, что именно ему нужно, а лезу к нему зачем-то со своими непонятными делами. Грубо говоря: хочет человек в подарок плюшевого мишку, а я очень люблю хрустальные вазы и абсолютно искренне иду выбирать ему самую красивую вазу. А он, получив от меня вазу, ставит ее подальше в шкаф и думает: вот, опять она мне какую-то фигню вместо мишки дарит...

Мы меряем людей по своим правилам, смотрим на ИХ жизнь через СВОЮ оптику и потом удивляемся и даже огорчаемся из-за того, что они ведут себя не так, как мы это считаем нужным. Кажется нам, что в такую погоду надо идти гулять, и мы всеми силами стараемся вытащить погулять своего друга, думая, что ему от этого будет так же хорошо, как и нам. А ему, может быть, больше нравится сидеть дома и читать книжку. В результате оба недовольны - и мы, потому что огорчаемся за человека, который, вместо того чтобы в такую прекрасную погоду гулять, читает какую-то мерзкую тоскливую книжку, и одновременно признаем свою бесполезность и неспособность помочь близкому человеку, а этот самый близкий человек в свою очередь обижается на нас, что мы отрываем его от чтения такой увлекательной книжки и тащим шляться по холоду и ветру...

Так что надо попробовать быть чуть более объективными, что ли. Признавать - опять-таки изобрету велосипед - право другого человека быть другим. Такие простые слова - и так трудно им следовать, как оказывается. Пусть мы останемся такими, какие мы есть, а окружающие нас люди - такими, какие они есть. Ведь каждый из них - такая же личность, как и мы, со своими правилами, возводимыми в абсолют, со своими суждениями о мире и о том, как жить дальше. Надо только каким-то образом стараться делать так, чтобы людям с нами было хорошо, и не пилить их постоянно своим недовольством их взглядами и жизненной позицией. Все равно стать диктатором и навязать всем свою жизненную позицию не получится. А жить-то как-то надо. Причем - не в одиночестве на необитаемом острове.

Вечер поэтов - участников домашнего семинара Данилы Давыдова

Участники: Александра Бабушкина, Александра Володина, Дина Иванова, Кирилл Корчагин, Денис Ларионов, Александр Маниченко, Ольга Машинец, Анна Орлицкая, Мария Скаф, Ксения Чарыева, Андрей Черкасов

Ведёт вечер: Данила Давыдов

Специальные гости: Дина Гатина, Сергей Соколовский, Данил Файзов

Место: литературный клуб "Классики XXI века" (в библиотеке им. Чехова)

Время: 16 апреля в 19-00

Всех ждём

В добавок к тому, что я вот уже третий день как болею и не выхожу из дома, у меня сегодня меняли окна. Причем в том числе и - о ужас - в моей комнате. После этого ВСЕ горизонтальные и часть вертикальных поверхностей в квартире оказались покрыты толстым слоем бетонной пыли, от которой, наверное, полностью избавиться не получится уже никогда. Так и будет лежать пыль веков на книгах, ручках шкафов, фоторамках... Даже после капитальной уборки, на которую ушла вся вторая половина дня после ухода рабочих. Кроме того, обои вокруг моего окна теперь зверски ободраны и требуют замены еще красноречивее, чем прежде.
Однако есть и свои плюсы - теперь дверь на лоджию у меня целиком стеклянная, что создает иллюзию дополнительного жизненного пространства, а к тому же герметично закрывается как изнутри, так и снаружи, что облегчает совершение на лоджии известных некоторым ритуальных действий. А еще - это вроде как красиво, но пока я этого оценить не могу, т.к. сегодня был только первый этап. Доводить все до идеальности будут только завтра.

Типа надо ответить на эти вопросы и в конце назвать еще 5 жертв:))

1) Список из 5-ти вещей, которые вы видите, не вставая из-за стола?
кошка, подушки, телефон, тетрадь, туалетный столик (я не за столом, я сижу на спинке дивана с ноутом на коленях:))

2) Как вы причёсываетесь?
расческой:) причем делаю это довольно редко:)

3) Что на вас надето?
штаны серо-зеленого цвета, майка, носки, кофта синяя, чтоб не мерзнуть, заколка еще

4) Чем занимаетесь по жизни?
литература, лингвистика, пьянство:)

5) Ваше самое большое достижение в жизни на данный момент?
лонг-лист премии Дебют в номинации "Поэзия"

6) Кого вы обняли последним?
маму

7) Ваше нынешнее хобби, увлечение?
современная поэзия

8) Что вы съели последним перед заполнением этого опросника?
блинчики и кофе

9) Содержание последней полученной смс-ки.
"пока нет, но скоро приду-позвоню"

10) Какие сайты вы всегда посещаете, даже во время небольшой интернет-сессии?
вконтакте, жж, почта на гмэйле

11) Последняя вещь, которую вы купили?
жвачка

12) Что вы сейчас слушаете?
писк лежащего рядом телефона и стук клавиатуры

13) О чём вы думаете вечером, перед тем как лечь спать?
о том, что душно и надо открыть дверь

14) Последний CD, который вы купили.
болванка, наверное

15) Что вы сейчас читаете или перечитываете?
стихи современных поэтов на предмет наличия в них материала для курсовой

16) Если бы вы могли играть на любом музыкальном инструменте, что бы вы выбрали?
гитара. наверное даже электро.

17) Как ваше общее самочувствие?
среднестатистическое, мартовское, моментами депрессивное

18) Что бы вы сейчас хотели кому-нибудь сказать?
хватит давать нам тупые тексты на перевод!!! (преподше испанского)

19) Скажите что-нибудь про осалившего вас.
Это моя жена!

Ну пусть будут altarielle, in_spiracion, no4naya, nebo_niki, no4naja_ptitsa

Говорят, когда я родилась, был точно такой же день, как сегодня. Морозный и солнечный. Это было ровно 21 год назад.
А сегодня я сижу дома одна (по традиции оно обычно так и бывает), прихожу в себя от вчерашней депрессии, готовлюсь печь блины в честь Масленицы и Дня рождения и начинаю уже немного задумываться о том, что 21 - это ж 21, а уже не 19 и не 20... И эта цифра должна принести с собой что-то новое. Никто пока не знает что - но надеюсь, что-то хорошее. А еще надо учиться держать себя в руках, владеть эмоциями и позволять им неконтролируемо распространяться только в творчестве, а вовсе не в реальной жизни. Тогда точно все будет хорошо и на своих местах.
Теперь я имею полное право ходить в любые заведения с любыми возрастными ограничениями, которые на меня больше не распространяются, и маскироваться под божью коровку в моем новом красно-черном халате:))
А еще - я уже начинаю праздновать День рождения:)

28 февраля, в последний день зимы, у нас с Юрием Борисовичем будет совместный поэтический вечер в городе на Неве, где мы будем очень рады всех видеть. Вечер состоится в галерее DO по адресу ул. Чайковского, д. 10, кв. 61 (вход через двор д. 8), начало в 19.00. Это метро Чернышевская, если я правильно помню.
Приходите, мы вас ждем.